After the establishment of commercial TV stations in Greece in the early nineties (until 1987 all the electronic media in Greece were owned by the state monopoly), gays and lesbians were shyly beginning to appear on TV-talk-shows discussing homosexuality.
The greek mainstream press was in the past decades rather only rarely featuring articles about homosexuality (here is an example interview from 1980). This seemed to change with the advent of the lifestyle magazines aimed at youth, first of which was "KLIK" in the mid-eighties. The big-bang of features on gay/lesbian lifestyle in the mainstream magazines as well as a series of TV-talk-shows came after the so-called "lesbian-chic" themed articles that appeared in the west-european and american press (Der Spiegel, Srern, Vanity Fair, Globe, El Pais Semanal, Panorama) in 1994.
Gay groups and individuals monitored the shows and the features. In some cases they complained about the misinterpretation of their words by the writers and the distortion of what they were saying in the original shots during video-editing. In other cases they expressed their frustration about ignorant talk-show hosts, their anger and protest against hidden-cameras in lesbian bars (shots were broadcasted).
An anthology of relevant cuttings follows.
Special thanks to the women (names witheld as requested) from the "Group of Crete" for lending me their personal archives for researching the topic of this page.
Disclaimer: Quoting these abstracts here does not mean that I necessarily adopt any explicit or implied opinions expressed in them. All excerpts have been copied here without prior permission.
Older articles come first. Words in bold emphasized by me.
��������� ��� �� ��������� "COLT", ������ ??, 1995, ���.: 88-95, "������ ��������"
[...] ���� ��� �� ���������� ��� ��������� TV, �� ������� ������� ������ ����������� �� ��� ������������ ��� ������� �� �� ���������. ���� ���������� �� ����� ��������� ��� ����������� � ������������� gay, ���� ��� ������ ����� �������� ��� ��� "��������� ��� ���������", �� AIDS.
�� ������� ���� ��� ����������� �������, ����� ��� ����������� ���� ������ �������� "�����������" ��������� ��� ����������� ��������, ������� ���� ���������. [...]
��� �� 1989 ��� ������ ������� � ���������� ������� ��� ������� � ����� ��� �������. [...] � �� ������ -�������� ��� ���������- ����������� ��� � ������������ ��� ��� ������ ��� �������� �������� ��� �������������� ��� ���. ��������� �� ��������� ���� ������������� ��� ���������������� �� ������ �������� �� ������������� �� ��������� ��� ����������� �������� �' ��� ������ ��� ���� ��� ���� ����������. �� ����, �� ���� �������, ��������, ������� ��� ������������� �� ����������� �� �� ������� ��� ����� �������� ����������� (����� ���������, ���������, ���������� ���������� ��� ��� �� ��� -��), ������������ �� ��������� �� ��� ��� �� ����� ������� ������. [...]
�� illustration ������� ����������� ���������������, ������������� ��� �������� ������������, ����������� [...] �� �� �� �� ������� �������� ��� �������� ���� � ���. �������� ���� ������� ��� � ����� ����� ����� �' ������� ��� ������ ��� ������� �� ���������� ��� �������������� �� ������������ �������� ���� ���������� ���� ���.
���� ������ ���������������� "�������� ��' �������", "����� �����������" ��� �� "Antistar" "������ ��� ������" ��� �� lesbian nation ��� ������� ����� ������ �� ��� �����������.
�� ������� ��������� �� �������������� "����, ���� ����� ���;" ��� ������� "������ ���� ��� ��� ���� ��������� ��� ��� ��� �������, ��� ����� �����������;" [...]
�� "Made in Greece", �� "Antistar", �� "����� �����������" ��� "�� ������ ��� ������", �������� ��� ����� ���� ��� ����������� ���� ������� ��� ���� ����� ���� ����� ��� �����, ��������� ��� ���������� �������� ������� ����� �������������. ����� ������ ���� ����� ��� �������������, ��� ������� ��� ��� �����������.
"Made in Greece" ��� ���� ���� �� ���� � ����� ��������, ����� ��� �� ������ ������������-�������� �. ������; �� ��� �������� ��� ��� ��������� ��� 1994 �� ���� ��� ������� �������� ��� ��������� ��� AGB, [...] ���������� ��� ����� ���� ���� ������ �������������� ��� �� ������� ��� ��� �������.
�� ������; ���� ����� ������� ��� ��������� ������ -�� ��� ������������ ����� �� ��� ��� ������- ��� ��������� 10-12 ���� ��� ������ ����������� "����������" ������ �������������� ��� �� ������� ��� �� ������������ ������ ������ �������� ���� ������� ����������� � ������ ��� ���������� ������������. � ������� ����������� �� ���� �������� �������������� "��������", "�������������", �.�.�. ��� ��� �� ���� ��� ���� ��� �������.
�� ������� ������� ��� ������ ��� ��� ����� ���� ��� � ������ �� ���� ���������� �� ��� ������� �� ����� ��� ��� �������� ��� �� ������ ��� ����� ���� �� mainstream ���������� ������ ������� ��� ��� ������� �� ������� ����.
��� ������� ������� �� ����� ����������� ����� ���� ����������, ��� ��������� ������ ����� ��� � ����� ���������� ��� ��������� ���� ������ �� ��������� ������������� ��� ������� ��� ��� gay ��������� ��� ������������ ����������. �����, ��� ��� �� ����� ��� ���� ���������, ���� ��� �� �� �������; "������� �������� ��� �� ������� �� ����� �� ���� ���������� �� ����".
�� ��� ������; �� ������������ ��������� ���� ��� ����� ������������ ��� ������� ��� � ����� ��������� ����� ��� ��� �����������. ��� ������� ������� � ���������� ���� ��� ������ ��� ���������� �� ������ � ������ -����� ��� ������� ���� ��� ������, ���� ����� ������ �� "��������" ����������� �� ������ ��� ��� ���� ������ �������� � �����, ���� �� ������������ ��� ����� �� ����. ��� ��� �������� �� ��������. � �� ������� ��� �������� ��� ������� �������� ��� ������� ��� �� ������ ��� ������, ����� �������� �� ������� ��� ����������� �������� ��� �� ��� ����� ���� �� ����� ��� ������� ����� ������� �� �� ���������� ��� ������ ���. [...]
"Antistar" � ���� ������������ -����� ��� �����������- ������ �� ������� ���� ������ �� ������������ �� ������ ������� ������ ������ ���� (ravers, lesbians, ����������) ��� ���� �� ���� �� ��� ���� ���������� �� �� ������� ��� ������� �������. ��������� ������ ���� ��� ���� ������������ ��� ���� �� ����� �� ����������� ��� ����������� ��������� ��� �� ���� ��� ������ ��� ����������� ��� ��� �� ������ �� �����������. ���������� �������, � ������ ����������� ��� �� ����� ������������� ��� �������� ����� ���� ��� �����. ������ � ������� ��������� ����� ������ �� ����� ������������� ���1, MEGA ��� Sky.
�� ������; ������ ��� ���� ������� �� ����� ��� ������� ������� ������������. ������ ��� ����� ������� (�� ������ � ������ ��� �� ���������) �� ������ �� ����� ��� ��� �� �� ����� ����������� �� ���������� �� �������, �� �� '����� �� ��� �� ����� ��� �� ����� ��� ����� ��� ��� ���� ������ �����. [...] �������� ��� ����� ���������� ���� �����, ��� ����� ������� ���� ������ ���, �� ������ �������, ����� ��� ���� �� ��������� ���� ��������� ��� �� ������ ��� �������� �� ��� ��������������� �� �� ��� ���� ����� ������; ���� ������� � �������� ������ ��� ���������� ��� ��� ����������, ������ ��������� �� ����� ������� �� ��� �������� ��� ��� ������. [...] �� ����������� ��� ���� �������� ���� � ������ star ������ � �����, ����� ��� ��� ������� ������ ��� ���� ����� ��� �������� ������ ����� ��� ����������� ��� ���� ��� �����, ����� �� �������� ��� ����� �������� ��� ������� ����� "��� ���� ��� � ���� ������� ��� ���� ��� ��� ���", ��������� ��� ��������.
�� ��� ������; ��� ������ �� ������ �� ������ �� �� ��� ������ ����� ������ ���� �� �������, ������������ �� �������� �� ���� ��� ����� ��� ����. ��� ������ �� ������ ������ �� ������ ���� ���������� ��� ���� �� ������� ���� ���� ����������� ���� �������� ������������ �� "������" ������������ ��� ������ ������� ���� ������� �������. ��� ������ �� ������ ������ �� ������ ���� ������� ����������� ��� ����, ����� ��� ��������. �������� ���� �� ������� ������� ��� ����� ������������� ���� ������� "������� ������" ��� 31/1, �������������� ��� � ���������������� �������������� ��������� ��� �������� ��� ��������� ���� ������������� ��� ��������� (���� ��� �����;) ��� ����� ������� ����������� ��� ������� (!) ���������� �� �������. [...]
"����� �����������" � �. ������� ������ ������� �����, ���� ���� ��� ������. �� �� ������ ��� �������� ���� �� ������� � ������� ��� ���� ���������.
�� �� ����� (������): ������������ ��� ���� ��� ��������������� ��������� ������������ �������, ������������ lesbian bars, ��������� ��������, ��������� ��� ��������������, ���� ������������� ������������� ��� ���� ������ ����� ��� ����. [...]"
"�� ��� ������� �� �.�.�. ����� ���� ��� ������������� -���� ����������- ���� ������������� ��� �� ��������� �� ���� �� ��������� ����������, �������� �������� ��� ������� ������������ -�����������- ��� �� ��������� ����� �� ����� �� ��������� ��� ������������� ���� ���� ��� ��� ����� �������� ��� ��������� ��� ���� ��� ��� ������-������ ��� ������������ �����������, �� ���������� �� ��������� ������ ��� �� ������� �������"
����������� ��� �� ��������� "����", ������ 2, �������� �', �������-������� 1996, ���.: 42-43, "Media �� top 10 -��� ��� ����- ��� ������� ��� ��� ������"
"������� ������� [...] �� ������ ��� ��� ������ ������� ��� �������� "�����" ������ ��� "��������" ��� ���������� ����� ������� -���� �������- ����������, ���� ��� ���� ��� ���������� �������������, �� ����� ��� ������������. �������� ��� ���� "����� �������� ����� �� �������;" ��� ������ ������ ���� ������ ������� (������ ���������� ��� ����� � �� ������������ ��� �����, ��� �� ������� ��� ��� ����������), ������ (��� �� ��� �����������), ��� ������� ������� ������������ ��� ��� ���� �� ��������, ���� �� ��������� ��� ��� ������� ��� �������� ����������� ��� ��� ������� ��� ������ ���� ���� �������� T.V. �������� ��� ���������... [...]MAX ���' ��� ��� �� �������� ���� ������� ���� ������ ���� -������ �� ����� �� ������ ���- �� ������� �������� ����� ������������� ������ ���� �� ����� ��������. ������ ��� �������. ���� �� ���� �����, �� ����� ��� �� ������������ �� ���, "������� ������", "� ������� ��� ����� ���", ��������� ��� ����������������� ������ ��������� ��� ����������� ���������� "������" ��� MAX [...]
������ ������ "��� ���� ��� � ���� ������� ��� ���� ��� ��� ���, ��� ��� ��� ���� � ��� ����. ���� ���." ��� ������ ���� �� ������� ��� ��������� ��� �������� �������� ��� ��������� ��� '95, ������ ��� �� ����� ��� �� ���� ��� ���� ��� ���� ������ �� ��� ��������� �������. � �������� ��� �������� ��������� ���, ������� �� ������� ��� ��� �������� ��� ��� ������ � ��� ���� ��� ��� ������, ��������� �� ���� ������ �� ����� "��� ������� �������". � ���� �� �� ����� ������������ ������. [...]"
This page was last modified: Oct. 24, 1996.