�� ������� ��� ��������� ������ ���� ����� ������ ��� ������, �� ������ ��� ������ ����� ��� ���� ������������� (1996), ���� ��������� "������� ����������" (�������), ��� "����� �������" (�������), ���� ��������� "�������" (������), ���� ��������� "��������� ���" (�����), ��� "����� �����������" (�����), ���� ��������� "������" (��������) ��� ��� ��������� ��������� �������.
27� �������:
��������� ����� ������������ ������������
��� ������ ������� ���� ��� 28�� ������� 1969, � ��������� ��� ���� ������ ����� ��� ��� ��� ������������ ��� ������� ��� ���� Stonewall ��� Cristopher Street. ������ ��� ���� ������� ��� ����� ����� ��������� ����������� �������� ��� ������ ��� �� ���������. �� ��������� ��� �������� ��� ����������� ���� �������� �� ��������� ���� ������� ��� ���������� ���������� ��� ������� �� �� ������� ��� �������� ��� �������������� ���������. �� ������������ ����� ����� �� �������� �������� ��� �� ����� ���� ���������� ���������.
� 27� ������� ���� ���������� �� ��������� ����� ������������ ������������, �� �������� ��� ��������� ��� Stonewall. �� �������� ��� ����� ��� ����� ���� �������� ����������, �������, ��������, ���. � ��������� ���������� �������� ������������ ������������ (International Association of Lesbian and Gay Pride Coordinators (IAL/GPC)) ����������� ���� ����� ��� ���������� ��� ������������ ����������. ������� �� ��� ���������� ��� ���� ����� ��������������� ���������� �� 210 ������ �� ��� ��� �����.
� ����������� ��� ��� �������� ��� 25 ������ ��� �� Stonewall, ��� ����� ���� 25 ������� 1994 ���� ��� �����, �� ��� ��������� 1.000.000 ������, ������ � ���������� -���� ������- �����������, ���� ��� ������, ���� ���.
������� �� ��� ��������� ��������� �������� ������������ ������������ (European Pride Organizers Association), ���� �� ���������������� 41 ������������ �� 16 ���������� �����: ��� ��� ���������� ��� ��� ����� ��������� ��� �����, ���� ���� �������������� ��� ����� ���� ����������, �� �� ����������� ��������� ������������ �������� EuroPride, ��� ���� ������������ ���� ��������� ��� ������ ��� ��� 21-30 �������, �� ��� ���������� ��� ��� ���������� ��������� ����������� ���������� ��� ������� 1996.
� ������ ��� �������� EuroPride �������� �� �������� �� 1992 ��� �������. ������� 100.000 ����� ����������� �' ����. �� 1993 �� EuroPride ���������� �� ��������, ��� ���������� �� ���������� �� 1994, ��� �� �� ����� ��� ����� ���, �� ������, � ��������� ��� �� �������, �� 1997 �� 1998 ��� �� 1999 ����������, ����� �������� ��� ����������.
���� ������, ��� ��������� ����� ������������ ������������, ����������� �� ��������� ������ ���� ����� ������ ������� ����� ������������ ��� �� ������������� ��������� �� �������. ���� ����������� ������ �����, �� ��� �������� ���� ��� �������� ��������� �� ������ ������� �� ��� ������������, ������������� ��� ��� ������ �������� ������������ ���� ��� ��������� ��� ���������� ��� �������������� ��� ��� �� ������.
����, �� �������������� ������ ��� ������������ �������� ���� ��� ������������� ��� ����� ������������ ������������ ������������ (����), ����� ���������, �� ��� ������ ��� ������, ����� ����� ��� ��������� �� ������� ������� ��� ��3. ���� �����, �� ���������� �������� ������������� ��������� (���) ��� �������������� ������ ������������ ������� (����) ��� �� ������������� ��������� �� ������� ��� ����, ��������������� ������� ������ ��� ����� ��� ������ ��� �����, �� ������� 29 �������.
���� ����� ���� � ������� ��� ��������� ��� ������ ������������ ������������; � ������������ ��� ��� ������������ ��� ����� ��� ����������, Jens Johansen, ���� ������� ���� ���������� ��� ��� EuroPride '96: "�� ����� ��� �� ������������� (������� ����� �������������) ����� ������� �� �����������. ���� ��� ���������� ������������ ��� ��� ������ ��������� ���� ����������� ��� �� ������������� ������, �� ���� ��� �� ������� ������������ �� ���������������� ����� �� �������������, ����� ��� ���� ���� ��� ��� �������� �������, ������ �����. � ��������� ������ ��� �� �������������� �� ������������� ���� ��� ���� �������������," ���������, "����� �� ������ �� ��������� �� ����� �� ������������. ����� ������� �� ������������� �� �������� ��� ����� �� ������������, ���� ��� ������ ��� ����� ���� ����������� ������������ �������� �� ���� ����������� ���������� ��������������." ��� ��������� �������� ��� �� EuroPride �� ����� ��� �������� ���� �� �������� �����, ��� �� ��������������� ��� ����������.
������������� �� ����������
...10 �����....
�������� �������� ��� "���������� ��������������". ���� � ���� ����� �� ��� ����� ������� �� �������. ���� ����� ������ �� ������ ����������� ����������� ��� ���� ��� "������������". �� ����� ��� ������������� �� ������� ���� ��� �����, ��������� ��� ����� ���� ���������� ��� ������ ���������� ��������� (American Psychological Association) ���� "10 ��� ������������ ��������� ���� ��� ��� ������������ ��� ��� ���������� ��������������":
������� 1�.: �� ���������� ���������� ��������������;
��������: � ����������� ��������������� ����� ��� ��� �� �������� ��� ��������� ��� ��������� ��������������. �������������� ��� ��� ��������������, ���������, ���������� ��� ������� ���� ���� �� ����� ���� �����. �� ���� ���� �������� ��� ��������� ��� ��������� �������������� ����� �� ��������� ����, � ��������� ����� (���. �� ��� � ������� ��� ������� ��� ������ ��� ��������� � ��� ������� ����), ��� � ���������� ����� ��� ����� (��� ����� �������� �� ���� ����������� ������� ��� ��� ��������� ��� ��� ������� �����������). ����� ����������� ��������������� ����� ������ ���������: � ��������������, ���. ���� ���� ����� ��� ����� �����, � ����������������, ���. ���� ���� ����� ��� ��������� �����, ��� � ���������������, ���. ���� ���� ����� ��� ��� ��� �����. � ����������� ��������������� ��� ������ �� ��������� �� ��� ���������� �����������, �����, � ������, �������� �� ���� �� ������������ ��� ��� �������� ��� ������ ���. ��� ����� ������ �� ��� �������� ��� ���������� �������������� ��� �� ��� ���������� ����������� ���.
��������� ��������: � �������������� ����������� ��������������� ��� ������������ �� ������ ����� ������ �� ������ ��������������. ������������� ������ ��� �������� ���� ��� ������� ��������� �� ����� ���� �����������, �� ���� ��� ������, �� ���� ��� ����� ��������� ��� �����, �� ��� �� �����������.������� 2�.: �� �� ��������� � ����������� ��������������� ���� ������;
��������: �� ����������� ��� ����� ��������� ����� �� ����������� ��� ����� �� ��� ����� ������������� � ����������� ��������������� ���� ������. �������� ������� ���������� ������������ ������: ���������, ������������, ���������, ��������� ��� ������� �� ����� ������ ����� ��� ��������. ���' ��' ����, ������ ����������� ������, ��������� ��� � ����������� ��������������� ������������� ����� ������������� ��������� �� ����� ������, ���� ���������� ����������, ����������, ����������� ��� ���������� ����������.������� 3�.: ����� � �������� ��������������� �������;
��������: ���. � ����������� ��������������� ������������� ����� ������������� ��������� �� ����� ������ ����� �� ���� ��������� ������� �����. ����� ������ ��� ������� ������������ ����������� ������ ��� ���������� ���������� �� �������� ��� ���������� ���� ��������������, ����� �� �� �����������. ��' ������ ���� ������, �� ���������, ��� ������� ��� � ����������� ��������������� �������� ��� ��������� ������� ��� ������ ������� �� �������.������� 4�.: �������� � ������������ ������ �������� � �������������� ���������;
��������: ���. �� ���������, �� ��������� ��� ����� ������� ��� ������� ������, ��������� ��� � ������������ ��� ����� ��������, ���� ������ � �������������� ���������. ������ ������������� ������������� ������� �� ��������� 35 ������, ����� ���������� ���, � �������������� ����������� ���������������, ��� ����� ���, ��� ���������� �� �������������� � ��������� ����������. ��� �������� � ������������ ���������� ������ ��������, ������ �� ����������� ���� ���������������� ��� ���� ������������, ����� �� ������� ���� ��� ���������� �� �������������� �������. ���� �� ��������� �������� ������������� �� ������������ ��������� ��������, ����������� ��� � �� ���� �������� ��� � ������������ ���� ��������, ���� ����������. �� 1973 � ����������� ����� ��������� (American Psychiatric Association), ��� �� 1975 � ����������� ����� ��������� (American Psychological Association), ���������� ��� ������������ ��� ������������� ��� ��������� �������, ������������ ��� "������������" ��� ���� ���������� ���� ��� ������� ��������� ��� ��������������� ����������.������� 5.: ������� �� ������������ ������ ��� �������� �� ����� ����� ������;
��������: ���. ����������� ������� ������� ��� ����������� ��� ������������� ��� ��������������� ������, ��� ������ �������� ������ ��� ��� ������ �������, ���� ����� ���� ��������, ��� ���������� ���� �������� ��� ��� ��������� ���� ����������, ��� ������ ���� �� ������ �����, ��� �������� ��� ���������� ���� ����� ������� �� �� ���� ����, � ��� �������� ��� ����������� ���� ���������������. ��� ���� ���������� ��� ��� ������������ ����� � ���������� ����������� ��� �� ������������ ����� ����������� ���������� ���� �����������, ��' ��� ����� �� ��������������. ���� ������ ��� ���� ����������.������� 6�.: ����� ��������� ������������ ������ ��� �������� ���� ������� ��� ����� ������������;
��������: �� �� ���������� ������ ����� ��� ����� ��� ������ ��� �� ���� ������� ��� ����� ����������� �������� ��� ��� ������ ��� �����. ���� ����������� ��� � ���������� ��� ��������� ��� �������������� ����������, ����� ������� ���������� �� ��� ���������� ����������: ��� ��� ������ �������� ������� ��� ������������ ���, ���� �������� ������ ����� ��� ��������� ������������ ����.������� 7�: ����� ��������� ������������ ������� ��� ������������� ���� ���������;
��������: ������ �� �� ���������� ���������� ��� ��� ������������� �������� ����, �� �� ���������� ��� ��������� ���� ���� �� ���, ������ �� ����� ���������� ��' ������. ����, ��������������, ������ �� ��������� ��� ��������� ��� ������������� ���� ���� ����������. ��������� ��� �������� ��� ��������, ��� ���������� ��� �����. ������ �� ������������ �������� ������ ����� ������ ������ ��������� ��� ���������� ����������. �� ��� ������ ��� 1989 ���� ������� �� 5% ��� ������� ��� �� 10% ��� ������������ ������, ������� ��� ���� ��� �������� ��� ������������ ����� ����� ����� ������ ������� ���� � �������� ���� ��� ����������� ���� ���������������, ��� �� 47% ������� ��� �� ������ ���� ��� ���� ���� ���� ����� ���� ������� ������ ���������. ������� ������� ���� ��� ���������� �� ����� ������������ ����� ������ ��� ����� �������.������� 8�.: ��� �� ��������� �� ����������� �� ������������� ��� �� ������ �� �������� �� ����������� �� ���������� �� ����� ��� ������������;
��������: ���� ����������� ��� �� ���������� ���� ������� ��� ����� ������������, ���� ������ ������������ ����������� �� ������ ������ ����� �������� ���� ������������. ��' ����� ��� ����, �� ������� ��������� ��� �������� ����� �������� ����� ������������� �������� ������� �����������, ��� ��� ����� ��������� �� �������� ��� ���������� ���������. ������ � ������ ��������� ��� ������������ �������� �� ���� ������ ���������� ��� ����� ���� ����� ���� ���������.������� 9�.: ������ �� ������� � ����������� ��������������� �� ��������;
��������: ���. ���' ��� ��� � ������������ ��� �������� ������ �������� ��� ��� ��� �������� ��� ��������� ����� �� ����������� ������ �� ������� ��� ������������� ���������� �������������� ��� �� ���������������, ���������, ��������� ��������� �� �������� ��� �������������� ����, � ��� �������������� ������� ����� (�.�. ������ ��� ������ �� ���������� �� "��������" �� ������ ����). ������� ����������, ������������ ��� �� ��� �������� ��������� �� �������� ��� ���������� �������������� ��� ������� ���� (��� ������������� �� ���������������). �� ���� ����������� �� �������� ������ �� ������� ��� ����������� �����, ���� �� ����������� ��� ������� ������� ��������� ��� �� ������������ ���� ����������� ��� ���������� �����. ��� ��� ����������� ����� ��������� (American Psychological Association), ���� ����������� ��� �� 1990, ��� ��� ������� ������������ ���������� ��� �� ����������� ��� ������� �� ���������� ��� ����������� ��������������� ���� ������, ������� ������ �������� ������� ������ �� ������ ��������. �� �� ��������� ��� ���������� ����������� �������, ��� �������� ��� ��� �������� ��� ���������� �������������� ���. ��� �������� ��� ��� �������� ��� ��������������, ���������, ���������� ��� ������� ���� ���� �� ����� ���� �����. ������� ������� ������� ������ ����������� ����� ��� �� �� � �������� ����������� ��� ����������� ���������������, ����� ������������ ������ ��� ����� ���������, ��� ��� ������ ��� � ������������ ��� �������� ������ �������� � �������������� ���������.������� 10�.: ����� ����� ��������� �� ������� ��������� ��� ������������� ��� ������ ���� ��� �� ������������;
��������: � ��������� ��� � ����� ����������� ��� ������ ���� ��� ��� ������������, ���������� ���� ������������ ��� �������������, ��� ����� ���� ���������� ��� ���� �� ����� ��� ������������. �������� ��������� ����� � ������� ����������� ��� ���� ��������, ��� ���������� �� �������������� ���� ���� ��� ��������� ��� �������������� ������������� ����. ����� ��� ������� ������ ��������� �� ����� ����� ������ �� ��������� ��� ���������� �������������� ����, ����� �������.
...��� ��� �������
�� ������������� ������ ���� ������ ��� ���� �����
��������, ����, �������� ��� ��� "������������� ������". ��� �� �������� ��� ������� ��� 1969, ��� Stonewall, ��� ���������� ������� ��� �� ������������� ������. ��� �������������� ������ ��� ����������, ��� �������� ��� ���� �������� ����. ���� ����� ���� ������ �� ������� ��� �������������� ��������� ����������; 27 ������ ���� �� Stonewall, �� ���� ����� ���� �� ��������� � ���� ��� ������������ �� �������� ����� ��� ������;
� ������� �������� ���������� ����������� ��� ������������ (International Lesbian and Gay Human Rights Commission (ILGHRC)), �� ������� ������ ������������ ������� (International Lesbian Information Service (ILIS)), � ������� ���������� ������������ �������� (International Gay and Lesbian Youth Organisation (IGLYO)), ��� � ������� ���������� ������������ ������ ��� �������� (International Lesbian and Gay Association (ILGA)), ����� ���������� �������� ���������� ������������.
��� ����� ������������� �������� �� ����� ��� ����� � ILGA. � ILGA �������� �� 1978 ��� �������, ��� ������ ������� ������� 400 ���� �� 74 ����� �� ���� ��� �������� ��� ������. �� ���� ��� ����� ������� � ������� ���������� ������������, ���������� ���������� ��� ���������� ���� � ���� ��� ����������, � ����� ��� ���������� �����. ���� ������ ����� ��� ILGA ����� � ���. ������ ��� ILGA ����� � ��������� ���� ������ ���������� -����������, �������, ���- ������� ����� ������������� ��� � �������� ��������� ���� ���������� ����������� ��� ���� �������������, �� ��� ��� �����. ��� ��� �������� ��� ������ ��� � ILGA ��������� ���� ����������, ��� ���������������, ��� ����������, ��� ��� ����� ����� ��� ����� ��� �� ���� ��� �����. � ILGA ��������� �� ��������� �� ���������� ��� ����������� �� ������ ��� ������� ���� �������������, ������������� �� ���� ������ ��� ��������� ����������, ��� ������������ �� �������� ����������� ���������� ��� ���������� ��� ��� ��������� �����������, ���� �� ��������� ��� ��� �������� ��� ��� ���������� ��� �������, ��� ��������� ��������� ������, �� ������� ����, ��� ������ ���������. �� ������� ���� ����������� ��� ILGA �� 1993 �� �� ����������� ��������� �� Roster-Status. � ���������� ���������� ������ �������� ��� ������������ ��� ��� �������� ��� ��� ��������� (International Classification of Diseases, chapter V), �� 1991, ������ ��� ��������������� ��� ILGA. � ������� ��������� ���������� ���� ������������� ��� ���������� ������������ ���� ��� ���� ������ ����� ������������, �� ������������ ����������, ��� ������������ �� ��� ILGA ��� ��� ������������ ����. � ILGA ������������� ���� ����� ��� ��������� ��������, ����� ��� ����� ������������. �� ��������� ������������ �������� ��� ILGA �� 1989 ���������������� ���� ����� ������������ ��� ��� ���.
� ���� ��� ������������ �������� ������ ��� ���� �� ����.
���� ��������� ���� ������ �� ��� ������ ��� ���������� �� ������ ������������. ���� ���� ���� �� �� ������� �������� ��������, ���� ���� ������ ����������� ��� ������������ ������� ������������� �� ������ ��� ��� ������������. ���� ������ �������� ��� �� ������������ ��� ������������ ������� ������� ��� �������� �� ...������������ ����� ��� ����� ���� ����������� �� 40 �����������. ����� ���� � ������ �������� �������� ����� �� ������������� ��������� ��� �� ����. �� ������ ���� ���������� ��� �� ������������ ���� ���������� ��� ���� �������� ���� ������������ ������� �������� ����� ��������� 5 ������. ���� ������ ����� � ��������� ��� �� ������ ����� ��� ��������� ��������. ���� �������� ����� ������ �� "�����������" ������������, ��� ����� ������� �� ������������ "������" ��� ������ ����������� ��� ���������� �� ����� ���� �������������. �� ������ ����� � ������������ ������������ � ������� ������� �������. 34 ��� ��� 49 ��������� �����, 25 ��� ��� 39 �����������, 3 ��� ��� 13 �����������������, 4 ��� ��� 44 ����������, ��� 8 ��� ��� 20 ������������������, ����������� � ������������� ��� ������������. � ���� ���� ��� ����������� ������������ ���� �������� ������� ���� ������������� ����� � ���������� ��� ������ �������! �������� ����� ��������� ������ ��� ������������ ���� ������������� �� ��������� ������ ��� ����, ���� ���� ���� ��������.
������ ������ �� ��� ������ ��� ���� �������� ���� ���������� �� ������������ ��� ����� ��� ������� �������. ���� �����, ��� ������� ��� ��� �������� �� ������������ ������� �� �������������� ��� ����� ����. �� ������ ��� ��� �������� ��� ����� ��� ��������� ����� ��� �������� ��� ��������� ��� �� ������������� ��������, ��� �� ����������� �������� ������� �� �������� "����", ��� �������� ��� ��� ���� ��� �� ������������� �������� �� ���� ���� ������: ��� ��� ��� ������� �� ����������� ������, �� ��������� �������� ��� ����� �������� �������� �������������, ��� ��� ���, �������, ��� ����� �������� �� ����������� ����. �� ����� ����� ����� ������������ ������ ���� � ��� �� �������� ��� ����� ������������� ��� ����� ���� ���� ����, ����� � ����� ����� ������ ��� ��� ��� �����. � ����� ����� ���������������� ���� ����� ��� 1� ��������� ��� 1989, ����� ���� ��� ����� "������������" 700 (sic) ��������!
���� 4 ������� 1996, ��������� �������� ����� ��� ���� ��������. ���� ������� ��� ��� ���������� ���� ��� ����� ������������� ����� ����� ��� � ���������� ����� ���������� ��� ��� �������� �������, ���� ��������� ��� � ���� �� ��� ��� ����� �� ���������� �� ��������� ������ ��� ����� ��� �����������. �� ���������� ����������� ������������� ����� ��� ����� ���� ��� ������� ��� ����������, ��� ������� ������� ����� ���� ��������� ��� ���� ����� ��� �������������. � �������� ������������� ����������� ��� ����� ���� ����� ���� ����� �� ������ ����� �������� ���� �� ��������������. ������� ������ ��� ����������� ���� ��� ����� ������������� �������� �� ��� ����� ����� ��� ��������� � ������������ ������� ���� ���� ��� ��� ������������ ��� ������������ ���������. ���� �������� ����� ��� �������� ��������� �� ������� ���������� ���������� �� ����� ������� �������, ���� ���� ���������� ����, ��� �� ����� ��� �� ����������� �������� ��� �������� ���� ���� �� �� �������������.� �������������� ����� ����� ���� �� ���� ��� ��������� ������ ��� ������ ���� ������������� ������ ���� ��� ���������� ��� ������������ ��� ��� ��� ���� �� ��� ��� �����, ����� �������� ���������� ��� ����� ����� ����������� ��� ��������� �����.
�� ������� ���������� ������ ��� �� ���� ��� ����������� ��� �������� ��� ��������� ���������� � ����������� ��� ������ 5 ��� �������� (���� �������� ���� ��� �������) �� ��� �������� �� ���� ��� ���� "����������� ���������������". ��� �� ������� ��� ���� 8 ����������� ��� 1994 �� ��������� ����������� "������ ��� � ��������� ��������� ���� ���������, �� ���� ��� ����������� � ��� ����������� ������� ��������� ��� �� �������� �� ������ ���� ��� �������� ������������ ��� �������, ����������� ����������� �����������". � ������� ���� ��� ���������� ������������ ����������� ��� �� ������� ������� ������ ����� ��� ���������� ������ ���� ����������� ������� ��� ����� ���� ������� ��� ��������� ���������. � �������� ������� ��� ���� ������������� ��� ������ ��� ���������� ������ (Equality for Gays and Lesbians in the European Institutions (EGALITE)) ���������� �� ��� ������� ��� ��������� ������������ Klaus Hansch, �� ���� ��� ��������������� ������������ ��� ��� ���������� ��� ��������, � ������ ���� ��� � ����� �� ����� � �������������� �� ����� �������� ���� ������� ��� ���������� ������������. ���� ��� ����������� ���� ������ ���������� ���� ��� ��������� ������� �������� ��� � ��������� ���������� ��������� Padraig Flynn, ���� ��� ����� ���������� ������� ���� � European Citizen Action Service, ��.
���� ������ ��� �������� ����� ���� ��� �� ������������ ���� ���� ��� �� ������� ���� �������������, �� ����������, �� ��� ������������ � ������� ������� ��� �� ��� �� ���� ������� ��� ������������ ������� ������ ������������ ������ �������� ��� ���� ��������������� ������ (16� ����) ��� ��� ���� ������������� (17� ����), ��� � ��������� �������� �� ������ ������� ��� ������������ ��������, ����� ��� ��� �������� �������! �� ����, ��������� ��' ���� ��� ����������� ����������� ��� ��������� ����������� �� �������� �� ������������ �� ����� 5 (���. 2) ��� �� ���������� �' ���� ��� � ���� "����������� ���������������". (�� ����� 5 ���.2 ������: "������ �� ������������ ����� ��� ��������� ����������� ��������� �������� ���������� ��� ����, ��� ����� ��� ��� ���������� ���, ���������� �����������, ����� � ������� ��� ������������ � ��������� �����������. [...] ) � ��� ������� ���� ��� ���������� ��� �������������� �����. �� ��������� ��� ��������� ������� ������ ���� ��������� ����� ������� ��� ���� �� ����� �������� ����� �� ���������� ����. � �������� ��� ����� ����� ��� ������ ��� �� ��� ���������� ����� ������� �������� ��� �����������. ����� ��������, ��� �� ���������� � ���� "����������� ���������������" ��� ����� 5 ���� ��� ���������� ��� �����������, ���� ��� �� ������� ������������ �� ������� �� ��������� �������� ����, ����� ���� ���� �������� ��� ��������� ���� ��������� ����� �� ����������� ���������������� ��������. �� ���������� � ���� "����������� ���������������" ��� ���� ��� ��������� ������� ���� �� ���������� ������ �������� ��� �� ����������� ���� �������.
���� ���� ��� ��� ������ ���� ����� � ��������� ��������� ��� ������������ ���� ������; ���� ��������� �������� ������� ��� ��� ��� ����� ���������� ��� ���� ���� ��������� � ������ �������� �����, ��� �����. � ������� ����� ��������� ���������� �� � "���� �����" ��� �������, ���� ��� ������������. ��� ���� ������� ������������� ����, � ������ ������ ���� ��� �� �� ����� ���� ���� ����������. "���� ������ ��� �������� ����� ���� ��� �������������, ���� � ����� ��� ������ �������� ����� ������������� ��� ����� ���� ��������������," ���� ���������� ��� ���, "�������� ���� �������, ���� � �������� ����� ������ ��� �� ������ ����������, � ����� ��� ������ ������ �� ��� ������ ��� ����� ��������." "�� ������� ��� ������� �������� ���� ������������ ��������� ������� �� ��� ��������� �������� ����, ��� ������� ����, ��� ������� ���� ���� ��� ��� ������ ����" ���� ��� ����� ��� ���� "������ ��� ��� ��� ��������������� ��� �������������� ��������� �� ��������� ������ � ����� ��� ����������� ��� ���� ����� ��������� ������".