EOK


YOU NEED GRREK FONTS TO READ THIS PAGE

TO DOWNLOAD GRREK FONTS CLICK HERE


���: �����, ������, ����, �����, �������� (��� ����������� �������� ��� ���, ������� 1996)

�� ���� ��� � ��� ���� ������� ��� �������������� ��������� ���� ������ (��� "������" ��� ���, ����������� 1994)

���� ������ ����� �������������, ����� ��� ��������������, ��������=������, ���������, ��������� (��� ����������� �������� ��� ���, ������� 1996)


EOK

�������� ������������� ���������

"������ ��� ��� ��������� ���
�������������� �������� ���
��� �� �������� ��� �������"

"�����

� ������ ����� ��� ��������� �������������� ���������� ����� ������� ������, �� ������������ ��� �� �������� ��������� ����� ��� �������� ��� ��� ��������� ��� ��������� �����, ��� ������� ������ ��� ��� ��� ����������� ��������� ��� ������������ ���.

������

� �������� ������������� ��������� �������� �� 1988. � ������ ���, ���� �������� ��� ����� 3 ��� ������������ ��� ����� � ������� ��� ������ ��� ������� ��� ������������ �������� �� �� ��������� ��� ��� �������� ���������� ���������� ��� ��������������.

����

����� ��� ������ �� ����� ������������ �������� �������������� ��� ���� ������ ��� ���������� ��� �� �.�. �� ����������� ��� ������ ����� �� �������� �� �������� ��� ��� ��������� ��� ����� ��� 1000 ��� ���� ���� ��� �� ������������ ��� �� ����� �� ���� ���.

�� ���� ������� �� �������������� ���� ������� ����������� �� �������� �����, ����� ��� �������� ��� ����������. ����� ����� �� �������� �������� ����������, ���������� ���� ������ �������� ��� �������������� ��� ������� ��� ��� ��� ����� �������� �� ���������� ��������� ���� �� �.�. ��� ��� �������� ���������� ��� ������������������ ���.

�� ����������� ��������� ������ ����-����������� ��� ����� ��������� �� ��������� �������. �' ���� ��� ��������� �� ����� ��� ���������.

�����

� ��� ����� ���' ����� ������ ���������������. ���� �������� ��� �������� �� �� ������������ ������������� �������� ��� ��������� ��� ���� ��������� ��� ���������� ����������, ����� �������� ��� � ��������� ������ �� ���������� ������! ���������� ����������� ���� ���������� �� ��� �� ���������, ��� �� ������ �������� ����� �� ������ �����. �� ���� � ��� �������������� ��� �������� ��� ���������� ���� ��� ������������ ��� ���� �' ����.

���������� ����� ��� � ������ ��� �� ���������� ��� ����� ������ ��� ���� ������������� ������ ��� ��������. ������� ��� �� ������� �������������� ��� �������� �������� ��� ���� ������������� ������ ���� ��� ������ ���� ���������� �� �������� ��� �� ������������. ��� ���� ���������� ����������� ��� ���������� ��� ��� ��� ������� ����� ��� ���������������. ���� ������ ���� �� ����� ��� �� �������������� ��� ����� �������� �� ����� ���������� ��� ��� �����.

��������

���� ������������� � ��� ������� �� ������ ������ ���� �� ���������� ������� ����� ������������� ��� ���� ���. �� ���������� ����� ������������ �� ��������� �������. ��� ������, ���� �������, ��� ������, ���.

��� ������ �� ����� �� �������������� ������ ��� ������� ����� ��� 15, ��� � ������������ �� ����� ��� 17! ��� ������� ��������������! ������ ��� ������� �� ��� ����������� ��� ����������� ������� �� ����������� �� ����� ��� ������ � ������������ ���� �������� ������ ������������� �� �������� ����������.

�����, �� ����� � ������ �������� ��� ��� ������� ������ ������ ���� �������� �� ������ ������ � ���� ��������� �� ���������� ������ ��� �� ������ ���� ������� ��� �����.

�����...

� ��� ����� ����� ��� �������� ������ ������� ��� Gay (International Lesbian & Gay Association), ��� ������� ��������-�������� ��� ������������ ���� ��� 500 �������������� ���������� �� ��� ��� �����.

����� ����� ����� ��� ������� ��������� ���� ��� ���������, ��� ����������, ��� �������������� ��� ��� �� ������ ��� ������������ 110 ���������� �� ����� ������� ���� �������� ��� ���� ���.

[...]"


"[...]

���� ������ � ������� ��� �������������� ��������� ���� ������ �������, ������� ����������� ��� ��������� ��� ���������� ��� ������� ����������. �� ���� ���� � ����� ���������� ��� ������� �� ������������ ���� ������������ ������� �� 1977 ��� �� ��������� ��� �������� ������ ��� ��� ���� ���� ���� ������� ��� ����� ����������, �������� ����� ��� ������� ��� ������� ��� 1989. ���� �� �������� ��� ������� ���, �������� �� ����� ������� ������������� ���������� ��� �� ������� �� ����� ��� ������������� ������ ���� ����������� ���� �� ����. ���� ���� � �����������, � ������������������ ��� ���������� ������, � ��������� ��� ������ ��� � �������������� ������� ��� ���� ��� ��� �������. ���� �� ���� ������ ������� �� ����� ������������. �� ������ ����� �������� ��� � ������ �����������.

� ���, ��� �������� ��� ���� ��� ���� �� ��� ��� 1988, ��������� ������ �� ���������� ���. � ���� ��� ��� � ��������� ��� ���������� ��� �� ����������. ���� ��� ��������� ������ ������������ ��� ��� ������� ���������������� (sic) ������� ��� �� ����������� ������ �������������� ����� ���� ������������� (������� ���� ����� ��� ������ ���� ����������� ��� ���� ��� ����� �� ����� ��������� �� ���� ������� ����� �������), ������������ �� ������������ ��� ����������, �� ���������� ���� gay ��� ��� �������, �� ������������� ��� �������� ��� ��� ��� ��� ���� ������, �� ���� ������������ �����.

��� ��� ���� ������ ���� �������, ���� �����, ���� ����. ��� ������� ���� �� ���������� ��� ���������� ��� ��� �� �� �� ����������� ������ � �� ���������� �� �����. ���� ������ �� ������������ ��� ��������������� ��� ������. ��������� �� ��������� ��� �� ���� ��� "��� ���� �������� ��� ����� gay" �� �� ���� ���� ������� ������ �����! ��� ������������� ��� ��� ������� ���� ��� ��������� ������� ���� ������� ���� ��������� ����� �� ���������� �� ����������� ��� �� ������� ��� ������������� ���� ���� ������������ ��� ���������� ����������.

[...]"


"������������ ���� �� �� ���� � ������ ����� ���� �������������;

��������, ��������, �����������, ����������, ���������,�������, ��������, �����, ������ �������, ��������� ��� ������, ����� �������, �������� ���, �. �. ������, ���� �������, ��������� �����, ������ ������, �������, ������ ������, ����� �����, ����������, ��������, ��������� �����, ���� ������� ������, �������� ����, ������ �������, �. ���������, ����������� �����, ��� ������, �������� ���������, ���������, ����� ����������, �������� ���������, ������ �������, ���� ��������... �� ����� �����;

������������ ���� �� �� ���� ������ � ������ �� ��� ������� �� ������� ������� ���������, � �����������, � ������� ������� ��� �������, � �������� ��� ������ ��� ����� ��� ���������� ��� ��������, � ����� �� �� ����� ��� ������ ��� ���� �������� ���� ������ ��� ������; ��� �� ���� � �������� ����� ���� ������ ����� ���� ������, ��������, ���������, ���� ��� ������; �� ����� �� ���� � ��������� ���������� ����� ��� Walt Whitman ��� ������� �������������� �������� ��� �������� ���; ��������� ��� ��� ����������� ���� ��� ���������� ����� ���������� ��� ��������� ��������; �� ���� � ���������� ��� ��������� ��� ������, �� ��� ������� ��������� ��������, �������������� ��� ������, �� ���������� ��� �������� ����� �����������, � ����� ������� ����������� ��� ��� ������������ ���...

�� �������� �������� ��� ����� �� ����� ��� �������������� ��� ���� �������� ��������. � ������ ���� ����� � ��������������� ��� ������ �� ���� ��� ������ ��� ������������, ��� ����� �������, ��� ������������ ��������, ������ ��� �������� ��� ��������� ������� ��� ����������� ����. ������� � ����������, � ������ ��� ����������, � ���������, � ��������� ��� ��������, � ������� ���, � ��������, � �����������, � ��������, � ��������, � �������, � ����, � �������� ��� � ���� ���. ������� ��� ��� �����������.

����� ��� ��������������

�� 1974 � ����������� ���������� ������� ����� �� ������ ��� ������������ ��������. ���� ��������, ���������� ��� � ��������� �������� ������. �� ��������� ����� ���������� ��� ��� �� ������������ �������� ������������ ��� � ������������ ��� ��������� �� ��������� ���������� � ���������� ����������.

������ ��� �������� �������� ��� �� ������������ ��� �� ������� ��� ������������ ���������� � ����������. �� ���� ����������� ����������, �� ������� ��� ������������ ����������� ��������������� ���������� ������ 8-13% ��� ������ ���� ��� ��������� ����� �� ����� ��� �������������. � ����������� ��������������� ����� ���. ��������� ��� ����������� ��� � ����������� ��������; ��� �� �� ��������� ������, ���� ��� ���� ������� ��� ���� ��������, ����� �� ����������� ��� �� ������� ��� �������������� ��� ����� ���.

�������� = ������

���' ��� ��� ������� �������� ����������� ��� ������ ��������� ��� ������� ����� �� ���� ��� ������, ���� ����� ��� ������ �� ��� ������� �� ���� ���� �� ���������� �������������� ���. ���������� ��������� ��� ��� ��� �������� ������������ ��� �������������, ������ � ������. � ������� ������ ���������� ���� �� ������ ������������� (�.�. �������� ���������� ��������������) ��� � ����������� �����. ������ ��� ���������� �� ��� ���� ��� ��� "������� ������" ��� �� �������� �� ����� ������� �� ������������ ����� ���� ��� ������������, ������� ��� ���������, ���� ���� ��� �� ���������� ��� ���������������. � ������ ������, �������� ������ ��� �� ������ �����. ���� � ����� ���� �� ������������ ����� "��������".

���������

��� ����� ����� ��� ������� �� �������������� ��� ��������, � ������������, ������������ ��� ���������� ��� �� ���� � ������� �������� ����� ��� ����������������. ��� ������������ �������� ��� ������, ����� ��� ������� �������� ��� ��������� ��� ��� ���������� ��� ���� ������. �� ���������� ����� �� �������������� ������������ ������, ����������� ��� ���������� ���������. ���������� ������������ ��� ���������� �������. ���� ������������ ������� ��� ��������i��� ���, ���� ��� ���������� ��� ��� ����� ���, �������� ����������. ��� ����� ��������� � ���������� ����������� ��� ��� ������� � ������� �����.

���� ��������� ���� �� ����� ��� �� ������������� ����������� ��� ���������� ���� ��� ���������� ��� ��� �������� ��� ��� �������. �������������� ������������, � ������������� ��� �� �������� ������� �� �������� ����� �� "����� ������������� ���� ������� ���" ��� � ���������� ��� "�� �������� ��� ������� ��� ���� ��� ������ ���".

���������

� ������������ ��� ����� ��� ���� ��� ������� �������. ���' ��� ����, � �������� ������� ������� ������� ��� ����������� ��� ������������ ������ ��� �������� ��������� ��� ���������� � ��������� ��� ����������. ��� ���������� ��� ������ � ��� �������� ��� ����������� ��� �������������� ���� ��� ��������� ��� ����, ��� �������������� �� ���������. ��� ����� �������������, � ��������� �������� ��� ���� ��� �������� ��� ����, �� ������ ���������� ��� ����������� ��� ���� ��� ������� ��� ����. �� �������� ���� ������� ��� ������� ����� ������������� ��� ������ ������� ���� � ������� ��� ���� ��������� ������ ��� ���� ��� ���� ��� ������ ����� �������� ��� �� ������ ��� ��� "��������� ������" ���.

� ������� ���������� ������� ���������� ���������� ��� ���� ����������� ������ � �� ������ ������, ���� �������� ��� �� ��������� ��� ��������� ��� ������� ����. ���������� ��������� �������� ������������� ��� � ��������������� ���������� ����� ��������� ������������ ��� ������������ ������, ��� ��� ����� ���������� �� ��������������� ���� ���� ��� ������ ��� �������������� ���! ������� ������� �� ����������� �������� ��� ���������� ��� ����� ������, �������� ��� ���� �� 10% ��� ������� ����� ����� �����������. �� ���� ������� ������ ��� ������ ��� ��� �������������� �����������."


Disclaimer: The information included in this page originally appeared in several leaflets issued by the EOK (none of them dated earlier than September 1994 or later than March 1996). I do not represent the EOK here or anywhere, nor I necessarily adopt or share any explicit or implied opinions expressed in their leaflets. Special thanks to Irene of the Women Caucus of EOK for providing the material.
For further information contact the EOK.


This page was last modified: Aug. 8th, 1996.


Back to Roz Mov's main page