The following article reports on the European Conference of the I.L.G.A. (International Lesbian and Gay Association) which took place in Athens, Greece, in December 1989, organized by the EOK. The report was originally published in the "To Kraximo" magazine, issue 10, 1990. It has been copied here in the frame of presenting selected articles from the greek gay and lesbian magazines in RozMov Pages.
Disclaimer: Quoting the article here does not nesessarily mean that I adopt any explicit or implied opinions expressed in it. (The report is presented here without prior permission)
"Τελη του περασμενου ετους πραγματοποιηθηκε για πρωτη φορα στην Ελλαδα το ετησιο Ευρωπαικο Συνεδριο του I.L.G.A. (Διεθνης Συνδεσμος Λεσβιων και Ομοφυλοφιλων). Διαρκεσε εξι ημερες, απο τις 27 εως 31 Δεκεμβριου 1989. Ελαβε χωρα σε μεγαλη αιθουσα του ξενοδοχειου Novotel στο κεντρο της Αθηνας. Πηραν μερος αντιπροσωποι απο 14 χωρες. Απο Ελληνικης πλευρας συμμετειχαν 9 συνεδροι απο τις ομαδες Ε.Ο.Κ., Α.Κ.Ο.Ε.-ΑΜΦΙ και Ο.Π.Ο.Θ. (Θεσσαλονικης). Ακομη, αντιπροσωποι της Ο.Σ.Ε. (Οργανωση Σοσιαλιστικη Επανασταση) καθως και αλλοι παρατηρητες απο την ΕΚΟΝ Ρηγας Φεραιος, τη Ρ.Α.Ν. (νεολαια Ε.Α.Ρ) και τη Ν. ΠΑΣΟΚ. Συμμετειχαν επισης εκπροσωποι της ομαδας του ΚΡΑΞΙΜΟ, αντιπροσωπευοντας ταυτοχρονα τους Οικολογους/Εναλλακτικους.Την ολη οργανωση ειχε αναλαβει η Ε.Ο.Κ. (Ελληνικη Ομοφυλοφιλη Κοινοτητα), μια νεοσυστατη ομοφυλοφιλη ομαδα(;) απο αποχωρησαντα μελη του Α.Κ.Ο.Ε. Ειναι ομως αξιοπεριεργο το γεγονος οτι τα ονοματα των ελληνων διοργανωτων που ανηκουν, υποτιθεται, στην Ε.Ο.Κ., δεν υπηρχαν στον καταλογο των επισημα εγγεγραμμενων μελων του Ευρωπαικου συνεδριου του I.L.G.A. Αλλα για την Ε.Ο.Κ. και τον προεδρο της, καποιον κυριο Βαγγελη Γιαννελο, τη σταση και τις αποψεις του οποιου ουδολως εκτιμησαμε, θ αναφερθουμε πιο κατω.
Το συνεδριο απασχολησαν εργασιες και συζητησεις για θεματα οπως το AIDS, οι δραστηριοτητες των συλλογων ομοφυλοφιλων νεολαιωνν, λεσβιακοι προβληματισμοι κ.α.
Το ενδιαφερον των Ελληνων συνεδρων και αντιπροσωπων επικεντρωθηκε στα θεματα που αφορουσαν περισσοτερο τον Ελλαδικο χωρο. Αυτο ηταν αφορμη για να ερθουν στην επιφανεια ειδησεις γυρω απο διαφορες εκδηλωσεις και πρωτοβουλιες που συμβαινουν στη χωρα (αλλα μη φανταστειτε και πολλα πραγματα, οτι συμβαινει και οταν συμβαινει, ειναι κατα κανονα προιον ατομικων πρωτοβουλιων και μονο, δυστυχως, χρονια τωρα). Ωστοσο η παρουσιαση της σημερινης Ελληνικης ομοφυλοφιλης πραγματικοτητας υπηρξε σαφως ελλιπης εως και στρεβλη απο την πλευρα των διοργανωτων, οπως θα φανει παρακατω. Αλλα ας παρουμε με τη σειρα τα θεματα που συζητηθηκαν και που ειχαν να κανουν, αμεσα η εμμεσα, με την Ελλαδα.
ΘΕΜΑ: ΓΥΝΑΙΚΕΣ
Δεκατεσσερις γυναικες απο Γαλλια, Ολλανδια, Ανατολικη (για πρωτη φορα) και Δυτικη Γερμανια, Δανια και Ελλαδα βρεθηκαν μαζι και ανταλλαξαν εντυπωσεις, με κεφι αλλα και σοβαροτητα, για την κατασταση που επικρατει στο χωρο τους. Ιδιαιτερα τις απασχολησε η κατασταση των λεσβιων στην Ανατολικη Γερμανια και την Ελλαδα.
Για τη χωρα μας, τα πραγματα σημερα δεν ειναι καθολου ενθαρρυντικα. Εαν το ανδρικο ομοφιλοφιλο κινημα φυτοζωει, το λεσβιακο απλα δεν υπαρχει. Στην Αθηνα βρισκεται ενα μερος οπου γινονται συνελευσεις σε αραια χρονικα διαστηματα ενω καποιες προσπαθουν να πουν μερικα πραγματα μεσα απο ομοφυλοφιλα η αλλα εντυπα. Λεσβιακο περιοδικο η εφημεριδα δεν εκδιδεται την εποχη αυτη. Εξω απο την πρωτευουσα δε γινεται τιποτε, αν εξαιρεσουμε τα κοριτσια του Ο.Π.Ο.Θ.
Ο I.L.G.A. σχεδιαζει να εκδωσει ενα βιβλιο για συγρονα λεσβιακα ζητηματα. Κυριο βαρος θα δοθει στην κατασταση των Ανατολικογερμανιδων κι Ελληνιδων λεσβιων λιγο πριν τη δευτερη χιλιετια, καθως και στον αγωνα για ισα δικαιωματα που συνεχιζουν να διεξαγουν οι Ολλανδεζες.
ΘΕΜΑ: ΣΧΕΔΙΟ ΜΕΣΟΓΕΙΑΚΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ
Ο προεδρος της Ε.Ο.Κ. χρεωθηκε εδω δυο ατυχες παρεμβασεις που εδειξαν παντελη ελλειψη γνωσης, οχι μονο της προηγουμενης δραστηριοτητας του I.L.G.A. (του οποιου το συνεδριο διοργανωσε), αλλα και -το κυριωτερο- συνειδησης του ιστορικου και πολιτισμικου χωρου απ τον οποιο καταγεται.
Συγκεκριμενα, υπεραμυνθηκε της αναγκης για στενοτερη συνεργασια των Μεσογειακων χωρων (τις οποιες περιορισε στην Ελλαδα και την Ιταλια), πραγμα που μπορει να γινει και διχως την εμπλοκη του I.L.G.A. Λεγοντας οτι, γενικα στις συνελευσεις του I.L.G.A. οι αποψεις και οι πρωτοβουλιες των Βορειοευρωπαιων εχουν μεγαλυτερη ισχυ εναντι των Νοτιων, διοτι... οι πρωτοι ειναι καλυτεροι γνωστες της Αγγλικης γλωσσας, καλεσε τους Ιταλους σε συνεργασια και απο κοινου δυναμικη αντισταση (!), με στοχο την ενισχυση της Μεσογειακης παρουσιας.
Ο Bill, συντονιστης και προεδρευων της συζητησης, τον εβαλε στη θεση του. Αρχικα, εξηγησε οτι ο I.L.G.A. γνωριζοντας τις διαφορες και τις ιδιομορφιες του Νοτου εναντι του Βορρα, πραγματοποιησε στο παρελθον ξεχωριστες συνδιασκεψεις Νοτιων και Βορειων χωρων, χωρις ομως να επιτευχθουν τα προσδοκομενα αποτελεσματα. Αυτο, καθως και το γεγονος της καποιας υπεροχης των Βορειων εναντι των Νοτιων στις συνελευσεις και τις πρωτοβουλιες οφειλεται στην σαφως καλυτερη οργανωση και μεθοδικοτητα των πρωτων και οχι βεβαιως σε καποια προσχεδιασμενη 'γραμμη' η προκαταληψη. Οσο για το θεμα της γλωσσας, η Αγγλικη δεν ειναι η μονη που μιλιεται στις συνελευσεις. Αλλα, συνεχισε, ο I.L.G.A. αφιερωνει ετσι κι αλλιως ωρες εργασιας σχετικες με Μεσογειακα θεματα, και το θεμα με το οποιο ασχολουνται τη στιγμη αυτη εχει τιτλο ακριβως 'Σχεδιο Μεσογειακων Προγραμματων'. Τελος του υπενθυμισε οτι χωρες της Μεσογειου δεν νοουνται μονο η Ιταλια και η Ελλαδα, που ανηκουν στην Ευρωπη, αλλα και χωρες οπως η Τουρκια και η Αιγυπτος με τις οποιες μαλιστα η Ελλαδα συνδεεται περισσοτερο απ οτι με την Ιταλια ως γεωγραφικη, ιστορικη και πολιτισμικη ενοτητα.
Η συζητηση δεν προχωρησε περισσοτερο.
ΘΕΜΑ: ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΟΛΗ
Οι Ελληνες εκπροσωποι ανεφεραν την μη υπαρξη αντιομοφυλοφιλων νομων στη χωρα (η οποια χρονολογειται απο το 1927!). Στη συνεχεια, προς γενικη καταπληξη των Ελληνων παρευρισκομενων (αλλα και δικη σας, πιστευουμε, αγαπητοι αναγνωστες) οι συνεδροι της Ε.Ο.Κ. δηλωσαν την ανυπαρξια προβληματων με τις αστυνομικες αρχες!!
Δυο τινα μπορει να συμβαινουν: Η οι ανθρωποι αυτοι ζουν εκτος Ελλαδας η εχουν την αντιληψη οτι η ομοφυλοφιλη ζωη στην Ελλαδα περιοριζεται στα μπαρ του Κολωνακιου και της Μυκονου!
Ναι. Το μονο προβλημα που ειδαν ηταν οι αστυνομικες 'ενοχλησεις' σε παρκα και γενικα υπαιθρια μερη οπου γινεται ψωνιστηρι. Ακομη, την αστυνομικη διαταξη που απαιτει υποχρεωτικη αναγνωριση προσωπου με επιδειξη ταυτοτητας. Καποιες φορες, ανεφεραν, εκμεταλλευομενη τη διαταξη αυτη η αστυνομια κατακρατει παρανομα 'υποπτα' προσωπα για μια συνηθως νυχτα, ωσπου να γινει 'αναγνωριση στοιχειων'.Φυσικα, αυτες οι συλληψεις ειναι επιλεκτικες αφου και να εχεις πανω σου ταυτοτητα εκεινοι επιμενουν οτι 'πρεπει να αναγνωριστει'.
Αλλα δεν τρεχει τιποτα! Κατα τ αλλα, συμφωνα με τον κ. Βαγγελη και την ΕΟΚ, η αστυνομια φαινεται να εχει... αριστες σχεσεις με τους ομοφυλοφιλους, αψογη συμπεριφορα απεναντι τους και βεβαια ουδεποτε χρησιμοποιει βια εναντιων τους. Οσο για τη βια που ασκειται κατα των τραβεστι, ο κ. Βαγγελης δηλωσε ρητα (εκτος συνεδριου βεβαια) πως δεν τον ενδιαφερει. Ουτε λεξη, τελος, για την κατασταση που επικρατει στην επαρχια. Τι να πει κανεις; Αφηνουμε την ΕΟΚ στην κριση των αναγνωστων μας.
Αλλοι σοβαροτεροι Ελληνες συνεδροι προσπαθησαν να θεσουν το προβλημα στις πραγματικες του βασεις. Τονιστηκε το γεγονος οτι προς το παρον τα προβληματα των ομοφυλοφιλων δεν οφειλονται στη νομοθεσια, αλλα σε αυτη την ιδια τη δομη της ελληνικης κοινωνιας, της οποιας οι ιδιομορφιες την καθιστουν ξεχωριστη απ τις ευρωπαικες και δυσνοητη οαχι μονο για τους ξενους, αλλα και για τους ιδιους τους Ελληνες πολλες φορες. Στην συνεχεια ρωτησαν αν ο I.L.G.A. μπορει να συνδραμει σε ασκηση πιεσης στους παραγωγους ταινιων και στις τηλεοπτικες εταιριες της χωρας ωστε να παρουσιαζουν θετικοτερα (δηλαδη: πραγματικοτερα) την ομοφυλοφιλια. Ακομη μπορει να βοηθησει στη διοχετευση πληροφοριων με στοχο την ευρυτερη αποδοχη της ομοφυλοφιλιας (μεσω τηλεοπτικων, ραδιοφωνικων μηνυματων κ.α.). Υπογραμιστηκε η ουσιαστικη προσφορα που θα εχουν τετοιες προσπαθειες στην αλλαγη της νοοτροπιας της ελληνκης κοινωνιας και ειδικοτερα της οικογενειας απεναντι στην ομοφυλοφιλια.
Ο προεδρευων της συζητησης-εργασιας ανεφερε οτι ο I.L.G.A. εχει τη δυνατοτητα να βοηθησει στην ερευνα καθε μορφης αστυνομικης καταστολης που θα του αναφερθει. Οι τυχον καταγγελιες χρησιμοποιουνται ως στοιχεια και περιεχονται σε υπομνημα που αποστελλεται στην ελληνικη κυβερνηση. Συγχρονως γινεται καταγγελια στο διεθνη τυπο και γενικα πιεζεται η κυβερνηση της Ελλαδας να 'πεισει' την αστυνομια ν αλλαξει συμπεριφορα.
Παρομοιες ενεργειες του I.L.G.A. εχουν στεφθει με επιτυχια επανειλημενα σε πολλες χωρες. Οποιοσδηποτε μπορει απο μονος του να καταγγειλει τετοιου ειδους επεισοδεια με οργανα της ταξης. Ο I.L.G.A. θα βοηθησει οπως μπορει. Γαλλοι συνεδροι εδωσαν εμφαση στην αναγκη καταγγελιας αστυνομικων αυθαιρεσιων, εστω και ανωνυμα. Επισης συνεστησαν την αναγκη δικτυωσης της ομοφυλοφιλης κοινοτητας της Ελλαδας και των οργανωσεων της, τοσο με κυβερνητικα στελεχη που την υποστηριζουν οσο και με αλλες 'συγγενεις' οργανωσεις (π.χ. φεμινιστριες), κατα το προτυπο των χωρων της Δ. Ευρωπης και της Β. Αμερικης.
ΘΕΜΑ: ΣΥΛΛΟΓΟΙ ΝΕΟΛΑΙΑΣ
Η συζητηση-εργασια με θεμα τους συλλογους ομοφυλοφιλης νεολαιας αρχισε στις 29-12-89 και συνεχιστηκε και την επομενη μερα, λογω του μεγαλου ενδιαφεροντος που εμπεριειχε. Αναφερθηκε η ανυπαρξια συλλογου ομοφυλοφιλης νεολαιας στη διοργανωτρια χωρα (Ελλαδα) και συζητηθηκαν τροποι για τη δημιουργια τετοιων συλλογων και εδω.
Σημειωθηκε η δυσκολια διακινησης πληροφοριων ανα τη χωρα. Αιτιες, ο μικρος αριθμος και η ακανονιστη κυκλοφορια των gay εντυπων, και η μη ουσιαστικη ογανωση των εστω υπαρχοντων gay ομαδων, αλλα και η αδιφορια των ιδοκτητων των gay disco, bars, clubs, κ.λ.π., καθως επισης και η μη συνεργασια των τελευταιων με τις gay ομαδες. Τα φαινομενα αυτα δεν παρατηρουνται σχεδον πουθενα αλλου στη Δ. Ευρωπη... Υπογραμμιστηκε ο αρνητικος ρολος που παιζουν τετοιες καταστασεις στην συνειδητοποιηση και την απελευθερωση των νεων ομοφυλοφιλων. Αποδοθηκαν ευθυνες γι αυτα και στους ιδιους τους Ελληνες ομοφυλοφιλους, που επιδυκνυουν μια περιεργη αδιαφορια στα θεματα αυτα παραγνωριζοντας οτι τιποτε δεν τους εχει χαριστει και οτι, σε μια πιθανη αλλαγη πολιτικης καποιας κυβερνησης απεναντι τους, θα βρεθουν τελειως αδυναμοι ν αντιδρασουν.
ΘΕΜΑ: ΚΟΥΛΤΟΥΡΑ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
Σημαντικη για τη χωρα ειναι η αποφαση που πηρε η ομαδα εργασιας, που ειχε θεμα την 'Πολιτιστικη παιδεια των ομοφυλοφιλων σε παγκοσμιο επιπεδο'. Το 1ο Παγκοσμιο Φεστιβαλ Κουλτουρας του I.L.G.A. θα πραγματοποιηθει στην Αθηνα, τον Σεπτεμβριο του 1992. Σκοπος του νεου τουτου θεσμου, που θα γινεται καθε δυο χρονια σε διαφορετικη πολη, ειναι η προσελκυση gay ζωγραφων, ποιητων, τραγουδιστων, μουσικων συγκροτηματων απ ολο τον κοσμο για δημοσιες εμφανισεις και αλλες πολιτιστικες εκδηλωσεις. Οι ομοφυλοφιλοι διεκδικουν την αναγνωριση της τεραστιας ανα τους αιωνες προσφορας τους στην τεχνη.
Θα γινουν προσπαθειες για συγκεντρωση χρηματων απο οργανισμους οπως το Ιδρυμα Ωναση, το Ιδρυμα Μαρια Καλλας, την Unesco, το Ευρωπαικο Συμβουλιο, το Ελληνικο Υπουργειο Πολιτισμου και αλλες πηγες. Αλλα και ιδιωτικες προσφορες ειναι δεκτες. Ενισχυση καθε ειδους αναμενεται να δοθει κι απ ολες τις οργανωσεις μελη του I.L.G.A..
Η υιοθετηση απο τον I.L.G.A. ενος... υμνου ηταν η επομενη αποφαση που παρθηκε. Θα γινουν προσπαθειες ανευρεσης του. (Εμεις παντως δεν καταλαβαινουμε την αναγκη υπαρξης ομοφυλοφιλης διεθνους!)
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
Η διοργανωση ενος τετοιου συνεδριου στην Ελλαδα υπηρξε πολυ σημαντικο γεγονος, ιδιαιτερα για τους Ελληνες ομοφυλοφιλους. Δυστυχως ομως δεν εγινε σωστη εκμεταλλευση του προς οφελος αυτων.
Οι εδω διοργανωτες εκαναν πολυ προχειρη προετοιμασια, με συνεπεια ν ακουστουν παραπονα απ τους συνεδρους για ελλειψη σωστης υποδομης και οργανωσης και, το κυριωτερο, ανυπαρξια διαφημιστικης καμπανιας και ενημερωσης προς το ελληνκο κοινο. Υποτιθεται οτι το γεγονος αφορουσε ολους τους Ελληνες ομοφυλοφιλους, αλλα η ΕΟΚ αδιαφορησε να τους ενημερωσει.
Αποτελεσμα η πολυ μικρη προσελευση του κοινου. Μονο την τελευταια μερα, στην αποχαιρετιστηρια συνελευση ειχε ερθει αρκετος κοσμος. Κατα τη διαρκεια της διαβαστηκε χαιρετισμος και μηνυμα συμπαραστασης της Μελινας Μερκουρη προς τους συνεδρους. Η ενεργεια αυτη της Μελινας εκτιμηθηκε, δεδομενου μαλιστα οτι ηταν η μονη πολιτικη προσωπικοτητα που εκανε κατι τετοιο, δε θα ηταν καλυτερα ομως να παρευρισκοταν αυτοπροσωπως, αφου της ειχε σταλει εγκαιρα επισημη προσκληση;
Ο τυπος στην πλειοψηφια του ανακαλυψε την εκδηλωση μολις την τελευταια μερα, οχι ομως με αποκλειστικα δικη του ευθυνη οπως γραφουμε παραπανω. Τα σχολια υπηρξαν απο θετικα εως ειρωνικα αλλα... μουδιασμενα, αναλογα με τη γενικοτερη αποψη πραγματων του καθε εντυπου. Σιγουρα ηταν εκπληξη η πραγματοποιηση ενος Ευρωπαικου ομοφυλοφιλου συνεδριου στην Αθηνα, κυριως για ασχετους, γενικως, δημοσιογραφους.
Απο πλευρας ουσιας τωρα, ηταν απαραδεκτη και προσβλητικη για οσους εχουν υποφερει η παρουσιαση απο τους διοργανωτες της Ελλαδας σαν περιπου... ιδανικου παραδεισου για τους ομοφυλοφιλους. Διοτι, δυστυχως η πραγματικοτητα, ιδιως για την επαρχια, ειναι πολυ διαφορετικη και περιλαμβανει (κυριως για τους φανερους η θηλυπρεπεις gay) αγρια καταπιεση απο τη οικογενεια, κραξιμο κι απομονωση στο σχολειο, ειρωνικα σχολια εως απολυση στη δουλεια, συνεχης σταση αμυνας και κρυψινοιας στις παρεες, δολοφονιες εν ψυχρω. Περιλαμβανει την εκαστοτε κτβερνητικη και κομματικη αδιαφορια και εχθροτητα (οι εξαιρεσεις δε σωζουν την κατασταση), την αστυνομικη καταστολη που βεβαια δεν εχει εκλειψει καθως και την ελλειψη συνεχους και σωστης ομοφυλοφιλης πληροφορησης, την υπολειτουργια του 'gay κινηματος' και την ελλειψη αλληλεγγυης και επαφης μεταξυ των ιδιων των ομοφυλοφιλων.
Η υποβαθμιση ολων αυτων δεν πετυχαινει την ως δια μαγειας εξαφανιση του προβληματος, αλλα τη διογκωση του. Χρειαζεται κοπος, αγωνας και συλλογικη προσπαθεια για την υπερβαση του. Οι Ελληνες gay εχουν μεινει ανεπιτρεπτα πισω σε θεματα καθημερινης επιβιωσης. Με το να επαναπαυομαστε στις δαφνες μας οχι μονο δεν κερδιζουμε τιποτα, μα κινδυνευουμε να χασουμε κι αυτα που ηδη εχουμε.
[...]"