Date: Sat, 03 Jan 1998 10:05:48 From: "Wayne Roberts (Australian Bisexual Network)" Subject: 5th International Bisexual Conference Hello I send you this announcement so that you can assist in spreading the word about this international conference to bisexual people - men, women, people living with HIV/AIDS, youth, transgender, workers, etc., - and to those who may work with bisexuals in the health, education, care and human rights areas. A Travel Assistance Fund has been established to try and assist bisexual people from developing countries attend this conference. Donations to this fund are urgently needed and most welcomed if we are to be able to help. A Spanish version of this announcement along with the call for papers and registration in Spanish follows the English version. Many thanks for you time and best wishes for 1998. Wayne Roberts (Australian Bisexual Network). 5TH INTERNATIONAL BISEXUAL CONFERENCE BOSTON, MA, U.S.A. April 3 - 5, 1998 The fifth International Bisexual Conference (IBC5) will be held at Harvard University, April 3-5, 1998. The conference theme is "One World, Many Faces: Unity and Diversity in Bi Communities, Queer Communities, and the World." The conference is sponsored by the Harvard Lesbian, Bisexual and Gay Graduate Students (LBGGS) in association with the Harvard Bisexual, Gay, Lesbian, Transgendered and Supporters Alliance (BGLTSA), the Bisexual Resource Center (BRC), the Multicultural AIDS Coalition (MAC), Biversity Boston, BiNet USA, and the Boston Bisexual Women's Network (BBWN). The three day conference will feature more than 100 workshops, panels, presentations, papers, and performances. Conference tracks include: - Activism - Organizing - Youth/Student - Writers/Literature - Media/Culture - Relationships - Gender - Research/Theory - Bisexual History - Spirituality - Safer Sex/HIV - Personal Growth - Sexuality - Computer/Internet - Non-Bi Partners/Families - Performance - Film and Video - Women's Issues - Our Bodies: Differing Ability, Health, Image - Global/Regional/Racial/Cultural/Class Differences - Track X (other sessions) Conference presenters currently include bisexuals from England, Germany, Finland, Canada, Argentina, Scotland, Australia, Netherlands, and the USA. The expected attendance is 600 - 700 bisexuals, friends, and allies. The conference language is English, with some presentations and workshops in Spanish. Anyone with an interest in Bisexuality may attend. For more information, call the Boston Bisexual Resource Center at +1 617 424-9595, email info@biconf.org, or visit the IBC5 conference web site at: http://www.biconf.org Further information, including a registration form, registration fee, a call for workshops, presentations, panels, etc. and details on the Travel Assistance Fund are posted at the IBC5 web site, and on all bisexually-oriented email mailing lists, and in bisexual print outlets such as Anything That Moves magazine, the BiNet USA quarterly, and local bi newsletters. So start planning now for your spring trip to Boston. See you there. The conference is not sponsored by the Science Center or Harvard University. V CONFERENCIA BISEXUAL INTERNACIONAL BOSTON, MA. EEUU 3 al 5 de Abril, 1998 La Quinta Conferencia Bisexual Internacional (IBC5) se realizar*a en la Universidad de Harvard, entre el 3 y el 5 de abril de 1998. El lema de la conferencia es "Un Mundo, Muchos Rostros: Unidad y Diversidad en las Comunidades Bi, en las Comunidades Queer y en el Mundo". El grupo organizador y auspiciante de la Confe- rencia es Estudiantes Lesbianas, Bisexuales y Gays de Harvard (LBGGS, seg* un sus siglas en ingl* es), en asociaci* on con la Alianza Bisexual, Gay, L* esbica, Transg*enero y de Simpatizantes de Harvard (BGLTSA); el Centro de Recursos Bisexual (BRC); la Coalici*on Multicultural frente al SIDA (MAC); Biversity Boston; BiNet USA, y la Red de Mujeres Bisexuales de Boston (BBWN). En los tres d*ias que durar*a la conferencia se realizar*an m*as de 100 talleres, paneles, presentaciones, exposici*on de trabajos y espect*aculos. Algunas de las *areas tem*aticas de la Conferencia son: - Activismo - Organizaci*on -Juventud/Estudiante - Autoras/es; Literatura - Medios/Cultura - V*inculos - G*enero - Investigaci*on/Teor*ia - Historia bisexual - Espiritualidad - Sexo m*as seguro/VIH - Crecimiento personal - Sexualidad - Computadoras/Internet - Compa*neras/os y - Actuaci*on Art*istica Familiares no bi - Cine y Video - X (otros temas) - Mujeres Bisexuales - Nuestros Cuerpos: Habilidades diferentes, Salud, Imagen - Diferencias globales, regionales, raciales, culturales, de clase. Hasta el momento han anunciado su presencia personas bisexuales de Inglaterra, Alemania, Finlandia, Canad*a, Argentina, Escocia, Australia, los Pa*ises Bajos y EEUU. Se espera que asistan entre 600 y 700 perso- nas incluyendo bisexuales, sus amigas/os y aliadas/os. El idioma oficial de la Conferencia ser*a el ingl*es, con algunos talleres y presentaciones que se realizar*an en castellano. Para m*as informaci*on, llamar al Centro de Recursos Bisexuales de Boston, al (1 617) 424 95 95; email: info@biconf.org, o visiten el web site de la conferencia IBC5 en: http://www.biconf.org Se publicar*a m*as informaci*on, incluyendo la ficha de inscripci*on, las tarifas de inscripci*on, invitaci*on a presentar talleres, presenta- ciones, paneles, etc. en el web site de la IBC5, en todas las listas electr*onicas de orientaci*on bisexual, y en publicaciones bisexuales como la revista Anything That Moves, la publicaci*on trimestral BiNet USA, y todos los medios gr*aficos locales. Comienza a planear desde ahora tu viaje de primavera a Boston. Nos vemos all*a. El Centro de Ciencias o la Universidad de Harvard no son auspiciantes ni organizadores de la Conferencia. **************************************************************************** ****** SOLICITUD DE PRESENTACIONES En este momento estamos recibiendo propuesta para presentaci*on de trabajos, paneles de debates, espect*aculos art*isticos y talleres dentro de las *areas tem*aticas enunciadas m*as arriba. El idioma oficial de la conferencia ser*a el ingl*es; sin embargo, alentamos la presentaci*on de propuestas en castellano y estamos dispuestas/os a tomar en consideraci*on otros idiomas. Si deseas hacer tu presentaci*on en un idioma que no sea el ingl*es, por favor incluye ese dato en tu pro- puesta. Por favor, sigue el modelo que mostramos debajo para presentar tu pro- puesta. Sin importar en qu*e idioma vayas a presentar tu trabajo, por favor completa este formulario en ingl*es. La fecha de cierre para presentar propuestas es el 1 de febrero de 1998. El formulario completo debes enviarlo a: IBC5 Call for Papers LBGGS P.O. Box 639 Cambridge MA 02140 USA Tambi*en puedes enviar tu propuesta por correo electr*onico a: presentations@biconf.org . En esa misma direcci*on te puedes comunicar con el coordinador de programaci*on. ---------------------------------------------------------------------------- ----------------------------- Quinta Conferencia Bisexual Internacional Formulario para la Presentaci*on de Propuestas Las propuestas se deben presentar de la forma que se describe a continuaci*on: * General T*itulo de la actividad a presentar: P*ublico a que va dirigida: Descripci*on para el programa de la conferencia (de 25 a 50 palabras): * Persona que presenta la actividad Nombre: Cargo y organizaci*on: Direcci*on: Tel*efono (de d*ia y de noche) E.mail: Antecedentes: * Otra/s persona/s que tambi*en presenta/n la actividad: Nombre: Cargo y organizaci*on: Direcci*on: Tel*efono (de d*ia y de noche) E.mail: Antecedentes: * Contenidos: Formato (panel, taller, etc.) Descripci*on: **************************************************************************** ****** INSCRIPCION Esta conferencia ofrece talleres, oradoras/es, paneles, un baile y la posibilidad de encontrarse con personas bi de muchos pa*ises. La organiza el grupo Estudiantes Lesbianas, Bisexuales y Gays de Harvard y tendr*a lugar de viernes a domingo por la tarde, abierta a todas las personas bi y sus amiga/os. El lugar donde se realiza la conferencia est*a cerca del subterr*aneo y es accesible para las personas que utilizan silla de ruedas. Cronograma para pago de inscripciones: Antes del 1 de marzo Despu*es del 1 de marzo Estudiantes (1)/Mayores (2) U$S 24 U$S 36 General U$S 48 U$S 72 Intercambio por trabajo (3) hasta 4 horas no disponible (1) Las/os estudiantes deben mostrar su carnet de estudiante a tiempo completo al momento de inscribirse. (2) Las personas mayores deben demostrar que tienen 60 a*nos o m*as al momento de inscribirse. (3) Las personas que se inscriben con anticipaci*on y no pueden pagar, pueden proponer un intercambio de trabajo, a raz*on de 1/4 del precio de la inscripci*on por hora. Las personas que no pueden pagar y tampoco ofrecer trabajo a cambio, pueden presentar una declaraci*on en la que explican los motivos. Puede haber becas de traslado disponibles para personas de los pa*ises del sur, j*ovenes o estudiantes. Para solicitarlas, por favor escribir a: Stephanie Berger, 4231 Montgomery Street, Oakland, CA 94611 USA Por favor env*ien el formulario que se incluye a continuaci*on con su cheque u orden de pago lo antes posible. Para el 10 de marzo ya habremos enviado informaci*on por correo sobre la conferencia a todas las personas que ya se hayan inscripto. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Completar y devolver a: Conference, P.O. Box 639, Cambridge, MA 02140, USA [ ] Tengo lugar en mi auto para ___ personas de mi *area. [ ] Necesito que me lleven en auto (no garant*ias de que este* disponible) [ ] Puedo alojar en mi casa a ______________________________________ [ ] Necesito alojarme en alguna casa (Debes inscribirte antes del 1 de febrero. No hay garant*ias de que podamos ofrec*ertelo) [ ] Necesito guarder*ia para ___ ni*nas/os de _________________ a*nos (Debes inscribierte antes del 1 de febrero) [ ] Necesito int*erprete en idioma de signos. [ ] Tengo la siguiente necesidad especial: _______________________________ [ ] Soy estudiante a tiempo completo [ ] Soy una persona mayor [ ] Cumplo los requisitos para que se me permita no abonar la inscripci*on porque _________________________________________________________________ [ ] Solicito ___ horas de trabajo a cambio del pago parcial/total de mi inscripci*on Puedo traducir [ ] o ayudar con preguntas [ ] en el siguiente/los siguientes idioma/s: _____________________________________________________________________ Nombre: ______________________________________________________________ Direcci*on: ____________________________________________________________ Ciudad/Estado/C*odigo Postal: ______________________ Pa*is: _______________ Tel*efono: _____________________________ E.mail: _________________________ [ ] Me gustar*ia donar U$S ___ para interpretaci*on en idioma de signos y guarder*ia. [ ] Me gustar*ia donar U$S ___ para el Fondo para Viajes Internacionales. Adjunto cheque por U$S ____ a pagarse en d*olares a IBC5. Los pagos de fuera de EEUU se deben hacer mediante Orden Postal Internacional. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Bi Australian Made For Quality That Lasts! ==================================================================== Australian Bisexual Network PO Box 490, Lutwyche, Brisbane, Queensland, Australia 4030. +61 7 3857 2500 (07) 38572500 ausbinet@rainbow.net.au http://www.rainbow.net.au/~ausbinet/ ====================================================================