Date: Fri, 29 Nov 1996 19:05:25 +0100 From: archiles@laneta.apc.org ( ) (by way of ilga ) Subject: respuesta ILGA Information Service: 29 November 1996 Mexican Lesbian Archives reaches out: The Documentation Centre and Archive "Nancy Cardenas" for the history of lesbians in Mexico, Latin America and the Caribbean is seeking contact with other lesbian archives. They are also interested in finding funding for projects and participating in "twinning" arrangements - exchanges of information, ideas etc. The spanish text below is their presentation paper. They can be contacted at: Norma Mogrovejo, A.P. M-7459, C.P. 06002, Mexico, D.F. telephone within Mexico (5)583-7830, email: archiles@laneta.apc.org Queridos amigos: Nos dio mucho gusto recibir respuesta vuestra. Les volvemos a enviar la carta de presentacion. Nos gustaria si nos comunican con el programa gemelos y si nos pudieran enviar una lista de emails de los archivos lesbicos existentes. De igual manera, por supuesto, tenemos un proyecto elaborado para presentarlo ante las financieras que Uds. nos consigan. Muchas gracias. Norma CENTRO DE DOCUMENTACION Y ARCHIVO HISTORICO LESBICO "NANCY CARDENAS" Mxico, D.F., 2 de septiembre de 1995 Compa$era lesbiana: -Hemos decidido visibilizar nuestra historia!. Un grupo de mujeres preocupadas por la prdida continua de activistas lesbianas que dedicaron toda o parte de su vida a la defensa de los derechos civiles y pol!ticos de las lesbianas; as! como por la gran dispersi"n del material documental que da cuenta de la lucha lsbica organizada desde 1971 y sobre todo a partir de 1977; hemos constituido el CENTRO DE DOCUMENTACI~N Y ARCHIVO HIST~RICO LESBICO DE MEXICO Y AMERICA LATINA Y EL CARIBE "NANCY CARDENAS". Esta iniciativa contempla tambin la recuperaci"n de la experiencia de vida de mujeres que en forma individual o aislada vivenciaron su lesbianismo antes y despus de la dcada del 70, historia que desconocemos con profundidad. Nuestra historia se encuentra dispersa en los archivos personales de militantes o ex-militantes del movimiento con el grave riesgo de desaparecer; as! como en los testimonios vivos de protagonistas, algunas de ellas lamentablemente desaparecidas o alejadas del movimiento lsbico (ML). Nuestra lucha sigue siendo semi- clandestina y marginal y no ha sido recuperada por la dificultad que las fuentes de informaci"n presentan, aspectos que han contribuido a mantenernos invisibles. La historia del ML en Mxico ha sido sumamente rica desde el inicio del primer grupo de lesbianas (Lesbos 1977) en: manifestaciones art!sticas; movilizaciones p#blicas; respuestas a instituciones oficiales; participaci"n en eventos nacionales e internacionales, tanto oficiales como no oficiales; conferencias; trabajos de divulgaci"n e informaci"n en centros educativos de educaci"n superior y medios de informaci"n; producci"n editorial; acciones contestatarias; trabajos de formaci"n ideol"gica; de organizaci"n y de ruptura social entre muchos otros. Experiencia que no queremos se pierda en el olvido o la a$oranza del pasado. La historia no es solo nuestro pasado, es tambin la construcci"n del presente y la mirada al futuro, por ello, es importante conocerla para saber proyectar hacia adelante. Las lesbianas tenemos historia y debemos apropiarnos de ella para saber hacer camino al andar. Si tienes alg#n documento: folletos, recortes period!sticos, libros, revistas, mantas, posters, botones, camisetas, videos, fotograf!as, volantes, suvenirs o cualquier material o informaci"n sobre hechos no registrados por escrito, que creas sirva para el enriquecimiento del archivo hist"rico lsbico (original o copia), ser bienvenido. Igualmente, consideramos de gran valor el documentar la vivencia testimonial de cualquier lesbiana sin distinci"n de ideolog!as, raza, credo, edad o clase social. Si crees que tu historia servir para enriquecer el archivo puedes mandarnos tu testimonio por escrito o en un casete o venir a ofrecerlo personalmente. Toda contribuci"n en material, informaci"n o trabajo voluntario cuenta con un registro con el prop"sito de acreditar a la/el donante, a quien se le entregar una constancia que avale la misma. Registro que a su vez, pasar a formar parte de la historia. El prop"sito del presente proyecto no se reduce a una recuperaci"n pasiva del material, sino, principalmente a su difusi"n din mica; esto es, ponerlo al servicio de la comunidad lsbica o cualquier instituci"n o persona interesada en consultarlo y transmitirlo; promover la creaci"n y difusi"n de la cultura lsbica en sus diversos gneros; publicar un bolet!n que informe de manera creativa sobre la historia, los materiales y actividades del CDHAL y el mundo lsbico, todo ello con la expectativa de lograr a futuro una editorial lsbica. Para garantizar el crecimiento, salvaguarda y difusi"n del CDHAL contamos un Consejo Operativo y un "Consejo de Ancianas" de acuerdo a nuestras costumbres ancestrales, determinado no por la edad, sino por el grado de experiencia y compromiso, conformado por mujeres de diversas ideolog!as y corrientes para asegurar un car cter plural, quienes nos hemos comprometido a velar por el buen funcionamiento del proyecto. El CDHAL, se encuentra operando actualmente con trabajo voluntario, sin recursos financieros o materiales pero con mucho entusiasmo y confiadas en que este proyecto te compromete. Reiteramos que tu contribuci"n es fundamental, no dudes en aportar tu archivo; facilitarnos una copia del mismo; aportarnos con cualquier material; contribuci"n econ"mica o trabajo voluntario, comun!cate con nosotras a: Norma Mogrovejo, A.P. M-7459, C.P. 06002, Mxico, D.F. y al tel. (5)583-7830, email: archiles@laneta.apc.org y la historia te lo agradecer . CONSEJO DE ANCIANAS Safuega, Trinidad Gutirrez, Nayely Fuentes, Itziar Lozano, Virginia S nchez Navarro, Luz Mar!a Medina, Ximena Bedregal, y el Comite Operativo. COMITE OPERATIVO Isabel Mart!nez Norma Mogrovejo Yan Mar!a Castro